法国思想文化对世界影响极大。
笛卡尔的理性主义、孟德斯鸠法的思想、卢梭的*治理论是建构西方现代思想、*治文化的重要支柱；福柯、德里达、德勒兹等人的学说为后现代思想、*治文化奠定了基础。其变古之道，使人心、社会焕然一新。
我馆引进西学，开启民智，向来重视迻译法国思想文化著作。年出版严复译孟德斯鸠《法意》开风气之先，年编印《尚志学会丛书》多有辑录。其后新作迭出，百年所译，蔚为大观，对中国思想文化的建设裨益良多。
《当代法国思想文化译丛》，系统迻译当代法国思想家的主要著作。立场观点，不囿于一派，但凡有助于思想文化建设的著作，无论是现代性的，还是后现代性的，都予列选；学科领域，不限一门，诸如哲学、*治学、史学、宗教学、社会学、人类学，兼收并蓄。
识别
