据YahooNewsUK6日报道,约翰伯考在离开下议院后的首次演讲中直言,脱欧是“战后最大的外交政策错误”,将损害英国的国际地位。
报道提到,当被问及是否认为英国脱欧会影响英国的国际地位时,伯考表示:“我不再是议长了,所以我现在不必保持中立,”接着他回答道:“但既然你问我,‘脱欧对我们在全球地位有好处吗?’,我必须诚实地回答‘不,我认为没有好处!’。”
英文原稿:
JohnBercowhasfinallyrevealedexactlywhathethinksaboutBrexitafterquittingasCommonsSpeaker.
MrBercow,whohaslongbeenaccusedofbeingpro-RemainbyBrexiteers,saidhethoughtBrexitwas“thebiggestmistakeofthiscountryafterthewar”.
SpeakingatameetingwiththeForeignPressAssociationinLondon,MrBercow,56,said:“ImnolongertheSpeaker,Idonthavetobeimpartial,soifyouaskmeifIthinkBrexitisgoodforourinternationalstanding,thehonestanswerisnot,Idontthinkso.”
伯考是二战以来担任英国议长最久的议长他补充说:“我不认为这对英国有帮助。英国退欧是战后这个国家最大的错误。我尊重鲍里斯·约翰逊,但退欧对我们没有帮助。更好的做法是成为欧盟权力集团的一员。“伯考夫经常被指责在议会支持留欧议员,他坚称自己“在主席职位上总是公平的”,但他表示:“英国退欧是历史上最大的外交政策失误。”随着12月大选的举行,托利·伯考拒绝透露他将投给哪个政党,并预测英国退欧“不会很快解决”。
英文原稿:
Headded:“Idon’tthinkithelpstheUK.Brexitisthebiggestmistakeofthiscountryafterthewar.IrespectBorisJohnsonbutBrexitdoesn’thelpus.It’sbettertobepartoftheEUpowerbloc.”
MrBercow,whowasfrequentlyaccusedofsidingwithRemainMPsinParliament,insistedhewas“alwaysfairinthechair”butsaid:“Brexitisthebiggestforeignpolicymistakeinhistory.”
WithaGeneralElectiontakingplaceinDecember,ToryMrBercowrefusedtorevealwhichpartyhewillvoteforandpredictedthatBrexit“won’tberesolvedanytimesoon”.
对新议长林赛爵士当选的赞扬,在他就任议长的第一天就受到了议员们的一系列赞扬。前部长克里斯平·布伦特(CrispinBlunt)曾指责伯考夫对英国退欧持“偏见”。他是英国外交部(ForeignOffice)提问期间第一位被传唤的保守党后座议员,他开玩笑说:“我希望我现在能接到电话,这是可以接受的。”外交大臣多米尼克·拉布(DominicRaab)对议长说:“你的任务并不容易,但我相信,凭借你的技术专长、长期经验和幽默,你将做得绝对出色。”
新议长林赛爵士英文原稿
SirLindsay’selectionwasgreetedwithaflurryoftributesfromMPsonhisfirstfulldayasSpeaker.
FormerministerCrispinBlunt,whohadaccusedMrBercowof“bias”overBrexit,wasthefirstTorybackbenchertobecalledduringForeignOfficequestions,andjoked:“IhopeIcannowgetcalled,whichisagreeable.”
ForeignSecretaryDominicRaabtoldtheSpeaker:“YouwillnothaveaneasytaskbutI’mconfidentthatwithyourtechnicalexpertise,yourlongexperienceandgoodhumour,you’lldoanabsolutelysuperbjob.