12日晚，由*磊主演的中国版《深夜食堂》在北京卫视、浙江卫视首播，结果遭遇了收视口碑双低的滑铁卢局面。
豆瓣评分2.3，如此低的评分成功吸引了团团菌的注意力，我不得不去看一下了。
导演是来自台湾的蔡岳勋，他大手一挥：大家安啦，我们会在尊重原著的基础上，根据中国观众的口味，对食材和故事做出调整，打造专属华人的市井温情。
结果前几集一播出，中国网友恨不得摔了手中的遥控器：人设和日版一模一样，连台词都基本照搬，这叫改编？
对比日版《深夜食堂》，可以说中国翻拍版的是嘈点满满了。
泡面走硬广老坛酸菜面，连调料包都直接用。
醉了醉了，啤酒一瓶香肠五颗三十块，网友大呼吃不起。
面对犹如cosplay的生硬照抄，大家纷纷表示，真正属于我们中国人的深夜食堂明明是……
中华美食广如沧海，
台湾导演都不想取任何一瓢
最后只好网友自己来想剧本了
团团菌想说重庆的深夜食堂不都是在大排档喝酒划拳，火锅店吃到深夜的嘛！来一碗重庆小面也是好的啊！
重庆夜市
重庆深夜
有一种中国夜宵扛把子选手叫做小龙虾：
夜宵界与小龙虾决战紫禁之巅，那一定是烧烤撸串儿，东北烧烤是我的灵*支柱！
因为世界上没有什么是一顿烧烤解决不了的，如果有那就两顿。
柳州人民表示要嗦粉！
陕西人献出biangbiang面~
江浙一代口味之多不得不服！
中华美食看来只能靠央视的《舌尖上的中国》啦！
李安导演的《饮食男女》片段，这做饭的艺术，看得团团菌直流口水。
中国不缺美食，当然，更不少故事。
有因为加班，在办公室吃泡面的他们
也有上完晚自习，加餐的他们
还有为了心爱的人，上街买烤串的他们
更有因为站岗执勤，深夜才吃上东西的他们
这样的故事还很多很多……
这一个个故事的背后是他们为自己、为家人、为他人、为祖国的辛勤付出，饱含了他们满满的情谊。这才是中国的深夜食堂！
重庆市青少年新媒体中心原创出品
部分资料来源于微博、知乎网友评论
编辑丨婷一婷
觉得不错，底部随手点赞哦↓
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇