达达?奥卢瑟伊
(DadaOluseyiAkintunde)
是尼日利亚卡拉巴尔(Calabar)大学教师,年6月来我国参加“年发展中国家首饰加工技术培训班”。
他有感于中国的繁荣富强和对第三世界国家的无私援助,饱含深情写下此诗。
我友中国
作者
达达?奥卢瑟伊(尼日利亚)
译者
张紫琦
虽有耳闻,未曾一见。彼之神采,何能识焉。
若不得识,不免喟叹。此言非虚,有友再念。
彼之名号,得闻已久。识彼子女,未得见留。
既勤且慧,美名远传。我友自强,于心永留。
物华天宝,人杰地灵。风和日丽,水秀山清。
端居东方,气和神宁。我友壮美,于心长铭。
波澜不惊,恬淡温和。四海结友,热情好客。
强不凌人,盛不欺弱。我友宽和,得享安乐。
地处优渥,自然天成。势若高山,护卫池城。
和平发展,无意纷争。我友巍峨,慕其言行。
建筑精美,气派恢宏。其水汤汤,蜿蜒如龙。
所求唯和,繁荣与共。我友不懈,踏实筑梦。
经济总量,世界第二。持续发展,不曾懈怠。
援外助友,平等博爱。我友折桂,指日可待。
我有一言,请君聆听。与子同袍,此诺不轻。
共谋发展,并肩偕行。此友此诺,永存我心。
君子之友,人民之国。永志不忘,我友中国。
援外人力资源开发合作工作的开展,成功展示了中国良好的大国形象,增进了中国和广大发展中国家之间的友谊和合作;使广大发展中国家官员亲眼看到了改革开放给中国带来的蓬勃生机和活力,感受到了中国的繁荣和富强,体会到了中国人民的热情和中华文化的博大精深,认识到了中国和平发展外交*策所释放的真诚和善意。
首饰加工技术培训班
奥卢瑟伊先生参加的就是我国对外援助人力资源开发合作项目之一。该项目名称为年发展中国家首饰加工技术培训班,于年6月23日至8月17日,在湖南长沙举办,共有来自加纳、南非、尼日尔、博茨瓦纳、赞比亚、阿富汗、喀麦隆、约旦、多米尼克、越南、尼日利亚、蒙古、格林纳达和汤加等14个国家的54名学员参加。通过向学员传授中国首饰加工的理念和技法,培养提高了参训学员的首饰加工技艺和水平,增强了他们自力更生改善生活的能力。
作为世界上最大的发展中国家,中国坚持把中国人民的利益同各国人民的共同利益结合起来,在南南合作框架下向其他发展中国家提供力所能及的援助,支持和帮助发展中国家特别是最不发达国家减少贫困、改善民生。中国提供对外援助,坚持不附带任何*治条件,不干涉受援国内*,充分尊重受援国自主选择发展道路和模式的权利。相互尊重、平等相待、重信守诺、互利共赢是中国对外援助的基本原则。
附原诗:AFriendI’llNeverForget
Whenyouhearofherandneverclosetoher
Youcan’tappreciatehervalueandworth
Butsheafriendyoucan’taffordtomiss
ThisistrueaboutafriendI’llneverforget
ItisafriendIhaveheardofmanyyears
Ihaveseenherchildrenbutnotinclosecontact
Ihaveenjoyedherwisdomandeffortthroherchildren
ImeanthefriendIwillI’llneverforget
Herwisdomisinherbeautifulproducts
Herlookisexceptionallywonderful
Herserenityisin